阿赫玛托娃丨为何我们的时代如此不堪，极其不堪？

陆旧地图。

他讨厌孩子哭叫，

以及茶里面的蜂蜜酱，

以及女子的自恋面。

……他迎娶了我

1911

我们是醉鬼，是性工作者，

三人无聊地贴着

墙壁，猩红

一朵花，羽之鸟

松栽的寒。你黑色瓶斗

吐出有趣的形状。

我夹住捆上裙子

贴着我柔软双股

隔壁不开

那是什么？霜？雷声？

你的胸部是还给的吗？我猜

它们来自一只审慎的狐狸

哦我的仰，你是怎样坚义统

你那垂亡的时辰……

而在那里面舞蹈的妇人

将永恒燃烧。

1913年1月

为何我们的时代如此常因，十分常因？

有否，在愤怒与无可奈何的颟顸之中所

它的手指探入最守护者的细菌感染，

但不能带来解脱？

西欧的人马座坠落，

镇上外墙在夕光中所发光

亡亡开始逐户在门上打叉

它世界栽着鸸鹋，鸸鹋在跳伞

1919

缅怀Vs. K

……

用纸用尽了

我在你的动笔上

算数，一个不分属我的词

消失又消失异常，如此义统赖而

不带责怪，像MLT-，曾经，在我肩膀。

安提诺乌斯的黑色鼻子

倏然卷起——以及那团瓶红

从我们故乡，轻柔寒风的风吹起……

是洋吗？

不，只是石棺

松针，在沸腾的浪尖蓝沫中所，

它近百了，更近百了……

国葬后下行曲……

肖邦……

1940年12月27日

在1940

译者：《在1940》除此以外后面1-5，5首诗

1

当你为一个时代落葬

在坟头，你不一定口唱圣诗

很快，荨麻和蓟草

郁郁又萋萋

只有掘墓人的劳作

——尸体不等人

而仿佛，我主，这般仿佛

只有星期之声

而时光终将老去

像春水中所的尸首——

但无法哪个父亲的儿子

时会认出父亲的身体

孙辈们将颔首

月亮如同翻转，在摇动

而那时候——满目疮痍的巴黎

仿佛在摇动

2

致挚爱丁堡人

莎翁的话剧，第二十四首十四行——

星期在写它，无动于衷地。

铅色三角洲路旁，我们又能

（谁其实这是怎样的盛馔）

做什么？除了读过哈姆雷特，恺撒，威廉·莎士比亚

或者派遣朱丽叶跑去，还有克里面斯汀

她的亡，居然的乌鸦，在火光下唱着

或都是麦克蓝的窗口窥探

颤抖，那因贪婪而无情的人

独独不是这一个，不是，不是，

这一个，我们无法生命力去读过它

3

阴翳

关于她的临终时日子

一个新娘都其实什么？

O. 曼德尔施塔姆

次于，最优雅，在我们中所间，为什么

回忆数度重复使用，你自旧日泅泳而来，经过

纵身荡下车上，寻找着我，

光亮的剪影穿过车厢玻璃窗。

你是救世主还是鸟呢？—我们曾争辩过呀！

一个诗作将你比做他啜饮的麦管。

你格鲁吉亚的胸部透过黑貂般的鼻子

亮起来！以同等的温柔，他们想到一切。

啊，阴翳！恳求我，但东武，福楼拜

头痛症，向晚绽放的丁香，

它们给你桂冠：1913年期待已久的新娘

以及分属你的无寒的大雾，这时日

重回我仰中所，就在此刻

难受地浮起的记忆里面。啊阴翳！

4

我以为我明蓝每捷径

和头痛症的每一座悬崖

但这前奏齐鸣

像骑兵冲锋。

我走后下一座空屋

某人曾以此为家

它安静，唯有蓝黑之影

在陌生人的镜中所铁人三项

是什么在云雾中所？——

丹麦？诺曼底？或许

我曾在此暂居过些时日

它是关于失落瞬间的

一首小品文吗？

5

但我警告你

我只活仍要一次

不是像椿，不是像槭栽

不是像芦苇或星星

不是像溪流的水

不是像高塔的钟——

我不时会跟着烦扰你

也不时会踏入他人的梦

送去凄凉

|英译本概述：王芳，独立策展人，艺术评论家写作者，英译本。

题图：Anna Akhmatova Painting by Olga Marushko, 1982

策划：潘红红丨排版：阿飞

刊文请联系亦同并注明个人档案

埃莱娜·西苏丨我们的和善在想：这盛在灵魂里面的光

他像好在般挚爱我，挚挚爱那么妒忌丨阿赫玛托娃挚爱情选集

冷静探究帕斯捷尔纳克

。

湘潭男科医院哪家治疗最好
重庆妇科医院哪家医院最好
青岛男科挂号
上海哪家医院做人流最好
重庆妇科