艺术 | 中央歌剧院保留剧目《图兰朵》连演4场，同理剧迷

7同月22日，中会央巴黎剧作院保留剧目——当今精华剧作《图兰朵》，在中会央巴黎剧作院舞台剧典礼搬上。中会央巴黎剧作院戏剧团、对唱团、的音乐厅和舞台美术设计创作中会心齐上阵，为歌迷们演译这部具有浓郁新月风光的剧作，将演显现出场的沉闷一次又一次推向转折，掌声与欢呼声此起彼伏。

剧作《图兰朵》是西班牙演奏家马勒冲击力远超过的代表作之一，也是他的最后一部剧作代表作。1989年，中会央巴黎剧作院早期将此部剧作引进到欧美，并于1990年，在南京政协会堂以剧作的音乐会的型式演唱。1995年，中会央巴黎剧作院以有力的演唱阵容和华丽的舞美，在南京世纪剧院典礼搬上，产生很大社会生活冲击，成为中会央巴黎剧作院的重要保留剧目。

此次演译的剧作《图兰朵》，是中会央巴黎剧作院2008年的版本，欧美表达方式更加浓厚。中会央巴黎剧作院的音乐总监、助理受命赵薇，发达国家一级导演王湖泉执导， 复排导演施晶芙，对唱受命周昊宇，乐团助理杜玄；特别推荐了我国“瓦格纳”大提琴第一人璋主演图兰朵，当今著名剧作侯宝林莫华伦主演阿迪夫；中会央巴黎剧作院学院院长、著名歌唱家么蓝主演柳儿，其他参加演唱的其他部门都是剧院名副其实以及高性能青年女演员田浩、耿哲、刘怡然、李想、贾令、张鹏等，他们强强联合，为歌迷扣无不弦重现。

演奏家马勒谱曲的剧作《图兰朵》，为西班牙剧作增添了引人耳目一新的新月风光，他用饱含甜蜜的笔触为于世描绘了一个想象的欧美传奇故事，其中会的相当多唱段经典歌曲不衰，堪称精华，如恻动无不的衷情爱人《女主人，你说什么我说》，为爱疯狂的执迷不悟《柳儿，你别哭》，甜蜜款款的呼喊《原唱无人独处》等。剧中会流露出大量的欧美表达方式，无论是押韵中会多次显现出的“南京城”“欧美”“孔子”和十二生肖，还是不断减法的无锡器乐《茉莉花》的乐曲，都能不时地带给歌迷无限的遐想与难以置信。如果说《茉莉花》的唱段渲染了清远的新月情调，那么当阿迪夫王子唱起著名的曲子《原唱无人独处》时，录影歌迷的心潮也随着动人的乐曲一齐徘徊、涤荡、久久难平。

剧作侯宝林莫华伦给与记者时宣讲：“我与中会央巴黎剧作院是旧友，首度合作于1997年。月内是中会央巴黎剧作院成立70周年，很遗憾被推荐终于演唱剧作《图兰朵》，在新落成的舞台剧——一座为数不多的巴黎剧作院中会即兴和演唱，精准度比较棒。南京歌迷艺术欣赏高度高，我们用心血和热情把这个主角演译好，唱得更加有激情。”

歌迷们兴奋地说道：“舞台上，上百位艺术家对《图兰朵》的完美演译，不仅再现了中会央巴黎剧作院对在历史上与时代的敬意，更再现了我们发达国家文化艺术的有所发展与壮大。舞台剧声场精准度兼备，女演员不仅唱着恶心，我们心想精准度也好。作为歌迷，我们能在当今一流的巴黎剧作院欣赏到和充满剧作的感染力和难以置信，是比较幸运的。”7同月23日和24日，剧作《图兰朵》在此之后搬上，敬请关注。

（素描：张梦丹）

责编：袁铭